D5005-D5505-D6005 - Masses d'équilibrage du vilebrequin

Objet : Tracteurs D5005 - D5505 - D6005 - Moteur F4L812 & 812D - Masse d'équilibrage du vilebrequin

Le vilebrequin à 8 contrepoids forgés utilisé jusqu'à présent sur les moteurs à massas d'équilibrage susmentionnés est remplacé, pour des raisons techniques de forgeage et après épuisement des stocks, par un vilebrequin à un seul contrepoids forgé et 3 contrepoids vissés.

Avant

Maintenant


                                                                                              Avant                              Maintenant

1. vilebrequin avec roues dentées, douille de serrage
 et goupille cylindrique
2. contrepoids
3. vis cylindrique
4. rondelle

(Traduction DeepL).