remplace les segments de piston F1l 514/50

Bonjour a tous

Je remplace les segments de piston du piston F1L 514/50. Le nouveau jeu de segments est arrivé et j'ai enlevé les anciens segments. Sous les anciens segments en position 4 et 5 (les segments inférieurs du contrioleur d'huile), il y a une fine bande circulaire métallique. Dois-je les enlever avant de monter les nouveaux segments inférieurs ?

Photo ci-dessous




I am replacing the piston rings on  F1L 514/50 piston. The new ring set has arrived and I have taken the old rings off. Under the old rings in position 4 and 5 (the lower oil contriol rings), there is a thin metal circular strip. Do I remove these before fitting the new lower rings.


A+

Jon

Salut Jon,

Pourrais-tu mettre une photo de ces bandes métalliques posées sur le piston?

Pour info, "segments inférieurs du contrioleur d'huile" = "segment racleur"

Friendly yours

Bonsoir

Voici le piston avec les segments métalliques en place, je pense qu'ils remplacent les ressorts qui se trouvent sur les nouveaux jeux de segments de piston.



A+

Jon